Un poco de historia en fotos

Que sería del mundo sin abejas?

Por Gerardo Aiquel, desde Canadá
(Publicado por "http://www.dilemas.cl")


“Si la abeja desapareciera del planeta, al hombre sólo le quedarían 4 años de vida”. Esta frase atribuida falsamente a Albert Einstein es de todas maneras una verdad asumida por la mayoría del mundo científico. Actualmente existe un fenómeno preocupante y aun no bien explicado sobre lo que está pasando con las Abejas en el mundo. Simplemente se están muriendo. ¿Enfermedad o producto de la contaminación ambiental? varias hipótesis están sobre la mesa y todas son válidas.

Fotos de nuestro encuentro

Minero soy

Y seguimos con nuestra presentación de colorido y mùsica del pasado 07/11/2009. La voz de Verónica, flauta de Raùl y con la guitarra Juan Carlos. Y todo fue bonito, con gusto a poco y deseando escucharlos otra vez. Gracias

Tierra mía

Más sobre nuestra actividad del 07/11, interpretada con la hermosa voz de Verónica; al charango Raúl y en la guitarra Juan Carlos.

Elecciones en Bolivia

Bolivia está abocada a nuevas elecciones presidenciales. Estas se realizarán el próximo 6 de diciembre, día en que también se elegirá la Asamblea Legislativa Plurinacional, un hecho inédito en América Latina, la cual sustituirá al tradicional Congreso Nacional a partir del próximo año.
La carrera electoral de las ocho fuerzas políticas en pugna transcurre en medio de las primeras encuestas que dan como favorito para imponerse en las urnas al binomio que integran el actual mandatario Evo Morales y su vicepresidente, Álvaro García.

En la Asamblea Legislativa Plurinacional, estarán representados todos los sectores de la vida nacional, incluyendo a los pueblos originarios e indígenas.
Cinco millones los votantes empadronados en el sistema digital biométrico —otra experiencia sin precedentes en esa nación— votarán ese día, al igual que lo harán en el extranjero los bolivianos emigrantes.

Por su parte, su más cercano rival,es el candidato de la alianza opositora derechista que encabeza el ex prefecto Manfred Reyes Villa y Leopoldo Fernández, ex prefecto de Pando.
Las elecciones de diciembre en Bolivia serán las más fiscalizadas de su historia.
(Publicado por "http://www.dilemas.cl")

nos pasamos!!!!!

Puntualmente a las 08.00 horas, Hugo llegó al local de la Federación LatinoAmericana; abrió las llaves de los radiadores para temperar la sala; después preparó café y te. Antes de la 09, llegó el primer grupo de belgas. Preciso a las 09 llega Astir, Cecilia y Roger cargados con material que ocuparían más tarde. A las 09.30 lo hace Walter con el otro grupo de compañeros belgas. Presentaciones, una taza de café o te y dieron las diez. Hora que había que empezar. Lo hizo Walter de Bock con una exposición sobre la historia, geografía y desafíos de Bolivia.

Raúl Meneses nos ilustró sobre la música, sus instrumentos y tradiciones. Y llegó la pausa para comer. Por supuesto un almuerzo boliviano. Por mientras en otra sala se proyectaba videos sobre el folklore boliviano. Terminado este apetitoso almuerzo se vuelve al diálogo sobre el tema que nos reunía: El Cambio Climàtico y Bolivia que como grupo Toma la Palabra junto a Studio Globo y Broederlik Delen organizàbamos. Se exponen ideas, se debate un poco y Raúl Meneses, Juan Carlos Pereira y la hermosa voz de Verónica nos deleitan con La Yapa, que sin estar programada, salió hasta bailada.

Y le tocó el turno a Lily y Astir para enseñarnos una típica receta de la gastronomía boliviana. Para chuparse los dedos!!! Y con esto dábamos por terminada la jornada de este día, el cual no hubiera sido posible sin la ayuda de los muchos que nos ayudaron y a cuales les expresamos nuestras fervientes GRACIAS a Ana Isabel, Lily, Juana, Yaneth, Irene, Heyse, Danilza, Verónica, Raúl, Rolando, Juan Carlos. Si se nos olvida unos nombres, igual GRACIAS a ell@s.

No podemos terminar este relato sin expresar el ambiente que se dió entre nosotros los latinos: alegría de los nuevos rostros que conocimos. El diálogo abierto y (por qué no?) la oportunidad de encontrarnos de nuevo.

Con nuestros amigos bolivianos y flamencos

Esperamos contagiarlos con la alegría que vivimos el sàbado 7. Nuestro lugar de encuentro fue en el local de la Federación LatinoAmericana, Lange Lozanastraat, 14; 2000 Amberes. Creo que nuestros invitados estaban contentos y nos hicieron muchas preguntas. Y de a poquito vamos construyendo una verdadera fraternidad de los latinos residentes en Amberes. A todos ustedes GRACIAS por su participación.

Festival de cine LatinoAmericano - Flandes

Van 7 tot 15 november vindt het eerste Latijns-Amerikaans Film Festival van Vlaanderen plaats te Leuven (7 dagen) en Antwerpen (2 dagen). Meer dan 60 unieke films (kortfilms, langspeelfilms, documentaires, animatiefilms...) zullen een uitgebreid panorama bieden van de actuele Latijns-Amerikaanse realiteit. Een compleet programma in combinatie met live-muziek en interactie met de filmregisseurs. Een programma dat je kijk op de wereld kan veranderen...

De projecties gaan door in Studio Filmtheaters, Pangaea en La Goyita te Leuven en Arenbergschouwburg en Cartoon´s Cinema te Antwerpen. Alle films zijn Engels ondertiteld! Wij nodigen je uit om een kijkje te nemen op onze website: http://www.latinofilmfestival.be/ Op de beginpagina kan je de volledige festival catalogus van 40 pagina´s downloaden. Papieren versies verkrijgbaar op de verschillende locaties.

Graag doorsturen naar je contacten! Alvast bedankt.

Del 7 al 15 de noviembre tendrá lugar la primera edición del "Festival de Cine Latinoamericano de Flandes", en las ciudades de Lovaina (7 dias) y Amberes (2 dias). Más de 60 películas únicas (cortometrajes, largometrajes, documentales, animaciónes...) que ofrecen un amplio panorama de la realidad latina actual a través del arte cinematográfico. Un programa completo que cuenta, además, con música en vivo e interacción con los directores de las peliculas. Un programa que puede cambiar tu mirada al mundo...

Las proyecciones se llevarán a cabo en los Studio Filmtheaters, Pangaea y La Goyita en Lovaina y en Arenbergschouwburg y Cartoon´s Cinema en Amberes.
Es importante destacar que la totalidad de los trabajos están subtitulados en Ingles! Para más información les invitamos a visitar nuestro sitio web: http://www.latinofilmfestival.be/ Puedes descargar el catalogo del festival, de 40 páginas, en nuestra web oficial. Las versiones impresas ya se encuentran disponibles en lugares de proyección.

Por favor reenviar a tus contactos! Desde ya muchas gracias por la difusión.

Vriendelijke groeten,
Andrés Lübbert
Realidad Latina vzw
Festival Directeur

Tupac Amarú a la espera de un amanecer

---

Víctor Polay Campos

Entrevista (extractos) a Victor Polay Campos
Publicada en IL MANIFIESTO de Italia

Enterrados vivos desde muchos años por haber luchado contra una dictadura recientemente reconocida culpable de crímenes de Estado: son muchos ex guerrilleros del Mrta( Movimiento Revolucionario Túpac Amaru), organización que la Unión Europea no ha incluido en la lista de los grupos terroristas y que califica como insurgentes. Hemos entrevistado por medio de su abogados, ya que su régimen carcelario no le permite otra forma, al fundador y ex líder del Mrta, Víctor Polay Campos. Quien pide una campaña internacional por una solución política.

por
Marinella Correggia
Annalisa Melandri

En la ruta de los derechos indígenas

NINA PACARI, EX CANCILLER DEL ECUADOR

“Ya hay una ruta en la conquista
de los derechos indígenas”

"Los pueblos indígenas vemos con mucho interés cómo se van materializando nuestras aspiraciones."

“El siguiente paso es la materialización del reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas”.

sabías qué?

En este espacio queremos mostrar las cosas anecdóticas y muchas veces olvidadas de lo que ha sucedido y sucede sin darnos cuentas. . . . , como que nos pillan a medio volar bajo.
Sabías qué. . . . .? espera tu cooperación. Tienes algo ingenioso que publicar? Algo sobre ciencia? Historia? Esta es nuestra primera entrega:




El nacimiento de dos Estados
En 842 el rey de los francos orientales Luis el Germánico (hoy Alemania) y el de los occidentales Carlos el Calvo (hoy Francia), pronunciaron ante sus respectivos ejércitos el juramento de Estrasburgo.
Desde la muerte de Carlomagno (aprox. 747-814), el 28 de enero de 814 los disturbios estaban a la orden del día en Francia. La generación de los nietos del fundador peleaba entre sí por su herencia. Provocaba controversia el papel que Luis el Piadoso (778-840), hijo de Carlomagno, había atribuido a su hijo Lotario I (795-855).
Lotario I ya había sido designado co-emperador en 817, mientras que sus hermanos, Luis el Germánico (806-876) y Carlos el Calvo (823-877), habían recibido respectivamente las coronas del Reino Franco Oriental y Occidental. Esto ocasionó una larga contienda entre los carolingios, produciéndose distintas alianzas.
Fundación de Francia y Alemania.
Para dirimir la disputa entre los hermanos y al mismo tiempo formar una coalición contra Lotario, Luis el Germánico y Carlos el Calvo se reunieron con sus respectivos ejércitos el 14 de febrero de 842 en Estrasburgo.
Los juramentos pronunciados en la plaza central de aquella ciudad marcaron no sólo un giro en la disputa entre los herederos por la sucesión carolingia, sino que se convirtieron en un hito en la historia europea. Aquella fue la primera vez que quedó documentado que los habitantes de las dos mitades, oriental y occidental, del antiguo reino Franco ya no podían entenderse en el mismo idioma.
El juramento, que leyó primero Luis, de manera ceremoniosa y prolija ante los dos ejércitos, calificó a Lotario como totalmente inadecuado para el cargo de emperador. Luis señaló que la supuesta animosidad indomable de Lotario estaba provocando una separación del gran imperio franco, algo inaceptable.
Con esta convicción Luis y Carlos prestaron un juramento que los asociaba inseparablemente contra Lotario I. En la formulación del juramento, Luis el Germánico utilizó la romana lingua, a partir de la cual se desarrolló posteriormente el francés. Carlos el Calvo optó por la teudisca lingua, fundamento del idioma alemán. Ambos pronunciaron el juramento de Estrasburgo en el idioma del otro, para que éste fuera comprendido por sus respectivos soldados.
La división de Europa Central Esta ruptura linguística fue documentada por primera vez aquel14 de febrero de 842. En los años siguientes fueron acordados otros tratados que sellaron la división de Europa central dando al continente la faz que tiene hoy en día. En el Tratado de Verdún de 843, Luis el Germánico obtuvo el Reino Franco Oriental, limitado por el curso del río Rin en el oeste, por una línea entre Ginebra y Chur por el sur, y en el Oriente por una línea que iba desde Ratisbona pasando por Magdeburgo hasta llegar a Hamburgo.
El centro de Europa fue adjudicado al emperador Lotario y comprendía desde Frisia, pasando por Lorena y Borgoña hasta Lombardía en Italia. Carlos el Calvo recibió el Reino Franco Occidental cuyas fronteras eran equiparables a las de la actual Francia.

Tratado de Meersen
Con en Tratado de Meersen de 870, el centro del continente europeo, actualmente el territorio que se extiende desde los países del Benelux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo), hasta la antigua Borgoña, fue dividida en partes iguales entre el Reino Franco Oriental y el Occidental.
El Reino Lotaringio quedó disuelto tras la muerte de Lotario y la parte del sur fue anexada al Reino de Italia bajo un rey lombardo. Las fronteras definitivas del territorio que posteriormente se convertiría en Francia y Alemania fueron estipuladas en el Tratado de Ribemont de 880. La parte oeste de la antigua Lotaringia pasó al dominio del Reino Franco Oriental.
La tan invocada alianza franco-germana, considerada por muchos como motor y elemento imprescidible del desarrollo europeo, tiene sus raíces a comienzos del siglo IX, cuando un reino fue dividido en dos partes, que en el transcurso de los siglos siguientes se desarrollaron de manera independiente.
Autor: Matthias von Hellfeld/ EU

Víctor Ancalaf, desde Bélgica

Desde Bélgica Victor Ancalaf asegura que Coordinadora Arauco-Malleco sigue operativa


Luego de que el subsecretario del interior, Patricio Rosende, asegurará que la Coordinadora Arauco-Malleco estaba desarticulada y sin capacidad operativa, el ex líder y fundador de la CAM, Víctor Ancalaf, señaló en exclusiva a Radio Bío-Bío de Temuco, que la entidad sigue plenamente vigente y que si el gobierno señala eso demuestra que simplemente se niegan a ver la realidad, ya que el grupo ha tenido una importante renovación.
Quien fuera a fines de los años 90 uno de los fundadores y líderes de la Coordinadora Arauco-Malleco, se encuentra actualmente en Bruselas, Bélgica, ya que hace algunas semanas denunció ante la ONU los abusos del estado chileno con los indígenas y de como tras haber ya cumplido una condena de cinco años de cárcel por delitos terroristas, hace 24 meses, continua siendo seguido por servicios policiales.
Víctor Ancalaf, tras escuchar en la página web www.radiobiobio.cl desde Bélgica las declaraciones de Patricio Rosende, en las que señaló que la CAM está desarticulada, ya que se está sometiendo a proceso a gran parte de sus líderes, señaló que esos dichos reflejan que el gobierno hace la vista gorda a la realidad que ocurre con la coordinadora, ya que la cultura mapuche siempre apunta a tener muchos lideres, además de tener una gran capacidad de renovación, lo que aseguró los tiene plenamente operativos.
Ancalaf, además manifestó que a nivel internacional el gobierno chileno esta muy mal visto, por sus ordenes represivas a la policía contra las reivindicaciones de los mapuche, agregando que la barbarie de Carabineros contra mujeres, niños y ancianos en la zona del conflicto es exclusiva responsabilidad del ejecutivo.
Por último, el fundador de la Coordinadora Arauco-Malleco manifestó que le da tristeza la poca sensibilidad de la presidenta Michelle Bachelet, como madre, al amparar los constantes abusos policiales contra niños y mujeres que a su juicio se registran en la Araucanía.
Fuente: Informe de Cristóbal Carmona, Radio Bío-Bío de Temuco
Gentileza: Werken Kvrvf
RICHARD CURINAO

El medio ambiente y Bolivia

Estamos preparando la actividad del sàbado 7 de noviembre como grupo Toma la Palabra de la FederaciónLatinoamericana. Este día se reuniràn un grupo de profesionales para analizar esta temàtica. Amenizaremos la velada con un par de videos para ubicarnos (virtualmente) en la Bolivia colorida, en sus costumbres y sobretodo en la bùsqueda del nuevo camino que la llevarà a los cambios que se necesitan en este hermoso y sufrido país hermano.

Tampoco lo vimos el 10/10/2009

Esta es la sipnosis del documental "Newen Mapuche", de la documentalista Elena Varela. Relata la histórica lucha del pueblo mapuche por sus derechos.

Varela fue detenida el 7 de mayo de año pasado y está acusada de "asociación ilícita para delinquir". Se le imputa el asalto a la sucursal del INP de Machalí el 10 de junio del año 2005. Cabe recordar que en la detención de Varela se le incautaron más de 300 rollos de películas, que tan solo un 10% le ha sido devuelto.

En las semanas siguiente a su arresto, Amnistía Internacional expresó que las autoridades la habían detenido en un intento de frenar las investigaciones sobre el conflicto mapuche y de intimidar tanto a ella como al pueblo indígena.

lo que no se mostró el 10/10/2009

Homenaje a Matias Catrileo, joven mapuche asesinado por Carabineros por un tiro en la espalda el 3 de enero de año pasado, mientras participaba en una acción de recuperación de tierras usurpada por las transnacionales forestales.

En el "Encuentro de dos civilizaciones" íbamos a participar con algunos videos de nuestras actividades, entre otras, una corta proyección del recital de Rayén Kvyeh el 10/06/2009. Una de las razones del porqué no los presentamos fue el atraso con que empezó el encuentro y (quizàs) el poco interés del pùblico.

Mercedes Sosa: ha muerto un símbolo

América Latina està de duelo. Hoy fue Mercedes. Ayer Mario Benedetti. Dos grandes nos han dejado con un mensaje/herencia de canciones y poemas. Queríamos rendirle un homenaje a La Negra, como era conocida, pero nuestro entendimiento se apacó y les dejamos con el homenaje que le ridieron la familia de nuestra Haydée Mercedes Sosa:

Somos los nietos, los hermanos, los sobrinos, el hijo de quien fue para nosotros algo más y distinto que una gran artista popular. Con ella compartimos la vida, las alegrías y las angustias privadas. Porque esa gran artista fue además nuestra abuela, nuestra hermana, nuestra tía, nuestra mamá. Es por eso que queremos llegar a ustedes desde ese lugar íntimo, lejos de la severidad y la dureza de los comunicados oficiales: porque sabemos que también la quisieron y la siguen queriendo aún mucho más allá de la cantante y de la artista que los acompañó tantas veces, a la que han hecho parte de su familia aún sin tener lazos de sangre.
Es desde este lugar que queremos contarles que Mercedes -la mamá, la tía, la abuela, la hermana-abandonó este mundo el día de hoy. Pero también queremos decirles que estuvo siempre acompañada-inclusive cuando ya no podía saberlo- por un desfile interminable de amigos y artistas populares, y en cada uno de ellos: Ustedes. Y que a pesar de lo triste de cualquier agonía, pasó esos últimos momentos en paz, peleando aguerridamente contra una muerte que terminó ganándole la pulseada.

Por cierto estamos conmovidos y queremos compartir con ustedes esta tristeza. Aunque, al mismo tiempo, nos queda la tranquilidad de que todos hicieron lo posible- incluida nuestra Negra- para quedarse un ratito más entre nosotros.
Lo que más feliz la hacía a Mercedes era cantar. Y seguramente ella hubiera querido cantarles también en este final. De modo que así queremos recordarla y así los invitamos a hacerlo con nosotros.
Infinitas gracias por ese acompañamiento que jamás dejó de estar presente.

Familia de Mercedes

Cita con Víctor Ancalaf

200 jaar geleden viel het Chileense leger het Mapuchegebied binnen. Het was de aanval van een land op een ander land want tot dan was de Mapuchenatie duidelijk gescheiden van de Chileense. Gescheiden door een grens, erkend door de Chileense regering. In 1870 werden de Mapuche weggedreven van hun gronden, teruggedrongen in reservaten. Nu, 200 jaar later, vechten de Mapuche-indianen nog steeds voor hun rechten. Half augustus nog werd een jonge Mapuche in de rug geschoten tijdens een confrontatie tussen de indianen en de politie.
In de strijd is één groep naar voor gekomen als de meest radikale, Coordinadora Arauco-Malleko (CAM). De organisatie duidt twee “Werken” aan, woordvoerders voor hun volks. Victor Ancalaf is woordvoerder voor de regio Malleco. In 2002 wordt hij gevangengenomen omdat hij eigendom van een multinational in brand zou hebben gestoken. Hij komt pas 5 jaar later vrij. De internationale mensenrechten-organisaties veroordelen het gebruik van de antiterroristenwet door de Chileense regering. Hij wordt met de dood bedreigd door een paramilitaire groep.

Hace 200 años el ejército chileno entró con fuerzas en la región Mapuche. Una nación atacó a otra nación porque hasta entonces la nación Mapuche era claramente separada del pais. Separado por una frontera, reconocido por el gobierno Chileno. A fines del siglo 19 los chilenos sacaron a los Mapuche de sus tierras, limitándolos a reducciones. Ahora, 200 años después, los Mapuche están todavía peleando para recuperar sus tierras y luchando para sus derechos. A mediados de agosto un carabinero mató a un joven Mapuche con tres balas en la espalda durante una confrontación entre indígenas y policía.
En la lucha hay un grupo que muestra la cara mas dura, la Coordinadora Arauco Malleco, CAM. La organización tiene dos “werken” (voceros). Uno de ellos es Víctor Ancalaf, vocero de la región Malleco. En 2002 fue detenido, acusado de haber quemado propiedad de una empresa multinacional. Cinco años después sale de la cárcel. Organizaciones internacionales de derechos humanos condenan el gobierno Chileno por usar la ley antiterrorista contra él y su gente. Está amenazado a muerte por un grupo paramilitar.